Only the rich leave and the rest is worthless.
byu/Der_Scoop inArcRaiders
【反応まとめ】
1: 海外プレイヤーさん
看板のイタリア語を機械翻訳にかけたら、
「金持ちだけがここを出ていける」みたいに読めた。もし本当にその意味なら、この世界の空気を一文で言い当ててる気がする。
イタリア語が分かる人、ここだけはっきりさせてほしい。
2: 海外プレイヤーさん
自分はイタリア語話者だけど、意味はほぼその通りだよ。
「金持ちだけがこんな場所から出ていける」で、後半は「残りはかなりひどい扱い」くらいの荒い響きだ。
3: 海外プレイヤーさん
正直、その一文だけで頭の中の設定がかなり固まった。
崩壊する地球から金持ちだけが宇宙へ逃げて、今度は地表を取り戻すためにARCを送り込んでる気がする。
そこまで考えると、この世界の嫌な筋がきれいにつながる。
4: 海外プレイヤーさん
自分は皆殺しというより、資源の回収が本命なんじゃないかと思ってる。
調査機やハーベスター、それに森林ごと刈る連中までいるなら、人間そのものより地球を掘り尽くしたい動きに見える。
そう考えると、あの連中の目的も少し違って見えてくる。
5: 海外プレイヤーさん
ただ、そこはまだ断定できないとも思う。
宇宙へ逃げた人間が地球に戻ろうとしてるのか、それとも人間はもう消えていて暴走AIだけが回収を続けてるのか。
今のところは、どっちに転んでもおかしくない。
6: 海外プレイヤーさん
自分もARCを見ていて、あまり異星文明っぽさは感じない。
ワスプは今のドローンを凶悪にしたような見た目だし、巨大な脚付き兵器も発想が妙に人間臭い。
恒星間を移動できる相手なら、もっと別のやり方をしてきそうなんだよな。
7: 海外プレイヤーさん
だったら最後は、こっちが宇宙まで遠征して金持ちのところに乗り込む展開を見たい。
金持ちだけ逃げたうえにARCまで連れて戻ってくるなら、そのくらいの反撃があってもいい。