Has this been deciphered?
byu/skyjail inArcRaiders
【反応まとめ】
1: 海外プレイヤーさん
ダムの壁にこういう文字が書いてあるんだけど、これって解読されたのか？他のマップでも似たような文字を見た気がするんだよね。
何か意味があるのか、誰か知ってる人いたら教えてほしい。
2: 海外プレイヤーさん
これ、実は4つのマップに散らばってるメッセージの1つなんだよ。
内容は家族全員を失った人の手記。
「家族を守ることができなかった」って書いてあるんだけど、理由が「それをやるとマッチングが崩れて、アグレッシブなロビーに飛ばされるから」なんだって。
運営のマッチング調整、そこまで言われてんのかよ。
3: 海外プレイヤーさん
この動画で全部解説されてるぞ（Rickroll動画のリンク）
※Rickroll: 海外の定番ネタ。リンクを踏ませて80年代のポップソングを見せるイタズラ
コメント欄でこれに引っかかった人たちが「お前のその悪意、限界知らずだな」って言われてて笑った。
https://www.youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ
4: 海外プレイヤーさん
ヘブライ文字が混ざってるように見えるって言ってる人もいたな。
あと「イタリアの実在の落書きで『チームを組もう』って意味だ」って説を出してる人がいたけど、「それ、Grokに騙されてるだろ」ってツッコミ入ってた。
※Grok: イーロン・マスクが作ったAI。たまに適当な回答をする
5: 海外プレイヤーさん
ChatGPTに聞いたら「鏡文字で、聖書のヨハネ7章38節だ」って言われた。でも「お前、自分で実際に反転させて確認したのか？」って聞かれて、正直何も言い返せなかった。結局AIも当てにならんのかよ。